‫هل يمكننا أن نتزوج؟
‫لا تبدين على ما يرام
‫حقاً؟ أنا بخير
‫هل تريدين الزواج في الكنيسة ‫بسبب أزمة مالية؟
‫تبدو أمك غير طبيعية ‫آمل أن تأخذ زمام المبادرة
‫لا أحب الأشخاص المخادعين ‫والذين يفتقرون إلى الصدق
‫هذا سوء تفاهم
‫عليك أن تكوني صادقة بشأن عرس الكنيسة
‫- هذا ليس تماماً... ‫- هل تعلمين ما قالته أمك؟
‫سألتني إن كانت لدي أزمة مالية
‫كأني أبدو فقيرة هذا لا يحتمل
‫هذا أقل شيء يمكنني احتماله
‫تبدين غنية بالنسبة لي
‫شكراً هذا يبعث الراحة
‫ما الذي يجري؟ هي لم تفعل شيئاً خاطئاً
‫تغييرك للمكان كان تهوراً
‫"ها كونجو"!
‫إنها فتاتي. لا أحب أن تتعرض امرأتي للإهانة
‫توقف
‫لقد جعلت الأمور أسوأ بالنسبة لي ولأمك
‫أنت أردت ذلك
‫كيف سأواجه أمك؟
‫اسمع، "جيونجون"
‫ما الذي تفعله هنا في هذه الساعة؟
‫أيمكننا أن نشرب؟
‫- من هنا؟ ‫- مرحباً، أمي.
‫- مرحباً ‫- هل أعرفه؟
‫ارتدنا المدرسة معا أراك لاحقاً
‫هل ركبتما الدراجة مسبقا؟
‫الحلقة 5
‫- هل أنت جائع؟ ‫- كلا، أنا بخير
‫سأطهو لك الرامان
‫اقتحم لص المكان
‫أمك رحلت
‫ما هذه؟
‫لا يصدق
‫إنها زوجتك!
‫أنا مُجهد
‫وأنا أيضاً
‫- هل استيقظت؟ ‫- نعم
‫لو استيقظت أسرع، لكان الأمر أكثر سهولة
‫كنت خائفاً من أن ترسلني إلى البيت
‫لا عجب أنك فقدت وعيك بسرعة
‫لا أستطيع مواجهة أمي
‫لم تحالفت مع "هيويان" ضدها؟
‫لم أتحالف، "هيويان" ضعيفة
‫وضعتها في هذا الموقف أبي في صف أمي
‫ما الذي يدعو للقتال قبل حفل الزفاف؟
‫ألا تتقاتلون؟
‫لا، لأنه مجرد عمل
‫إنه حول ترتيب الاحتياجات والمطالب
‫أنا احب أن أكون وحدي مع "هيويان"
‫لكن أخذ كل خطوة للتقدم أمر معقد
‫إذا تعبت الآن، ستكون ميتاً وقت الزفاف
‫"هيويان" غاضبة بينما تحتاج أمي للمواساة
‫أنا أختنق بينهما
‫أهي زوجتك مستقبلا؟
‫كلا، لم أعطها كلمة السر
‫يا "جونجيدول"!
‫"دونجبي"!
‫لم أنت هنا؟
‫أحتاج للتحدث مع هذا الشاب
‫إلى اللقاء
‫"جيونجون"!
‫سمعت أنك ستتزوج
‫لا تستطيع أن تتزوجني بعد 5 سنوات مواعدة...
‫لكنك تتزوج امرأة رأيتها بضع مرات؟
‫أنا محرجة جداً لا أستطيع ‫حتى أن أقول أنني واعدتك
‫توقفي
‫ألا تعلم من هي عائلتي؟
‫ستكون متفاجئاً
‫عندما تسمع عن شركة أبي،
‫ستراني بشكل مختلف
‫أنت مادي للغاية
‫علي تغيير كلمة السر
‫أنت تتصرفين ببشاعة مجدداً
‫لم أرد ذلك
‫لكنني لم أستطع أن أجعل الأمر يمر هكذا
‫الرجل الذي أحبه سيتزوج امرأة أخرى
‫من الإنسانية أن أصرخ هكذا
‫تعالي، سآخذك إلى البيت
‫سأنام هنا
‫لا، عودي إلى البيت
‫كلا. لا أريد. بالطبع كلا
‫لا
‫- لم أنت قوية؟ ‫- كلا
‫هل أنا شبح؟ لماذا؟ هل أخفتك؟
‫أنا آسف
‫- أنا حقاً آسف ‫- لماذا؟
‫لأني صرخت عليك أمام "هيويان"
‫أنا سعيدة لأنك أصبت بهذه
‫هل كنت مع "هيويان"؟
‫لا، غادرت لأنها كانت مستاءة من معاملتي لك
‫لم أستطع اللحاق بها
‫لم أرها هكذا من قبل
‫عليها أن تكون غاضبة
‫أين كنت إذاً؟
‫عند "جيجانج"
‫تحضيراته للزفاف جيدة، أليس كذلك؟
‫سيكون زفافه في نفس الوقت ‫لا أستطيع إيقاف المقارنة
‫زفافه ليس أفضل من زفافنا
‫أنت تعرف كيف تغيظني خالتك
‫هل تعرف كمية الضغط التي تواجهني؟
‫لا تقابلي خالتي لتفادي الضغط
‫كيف أفعل ذلك؟
‫عليك ألا تحدثني هكذا بوجود "هيويان"
‫إنه أمر محرج
‫حتى لو أنبتها، لن تستمع بعد الآن
‫هل ستأنبينها؟
‫أستطيع ذلك؟
‫تستطيعين، عليك ذلك إذا استحقته
‫كنت على وشك إلغاء الزفاف بسببك
‫لنعلن التعادل هذه المرة
‫أمي، هل أستطيع إقامة الزفاف في فندق؟
‫سأخبرك الحقائق، بني
‫اخترت الكنيسة لأني لم أجد فندقاً متوفراً
‫لماذا لم تخبريني بذلك؟
‫كنت خائفة أن نظهر عاجزين
‫أن لا نختار حال إمكاننا
‫وعدم وجود خيار هي قصص مختلفة
‫لذلك اخترنا السابق
‫إنه وقت الحمل على الظهر، مرتين اليوم
‫أنت، توقفي
‫أعتقد أنك بشر أيضاً
‫وتهتم في بعض الأحيان
‫ما هي شركة والدك؟
‫شركة والدي؟
‫"آبل". "ستيف جوب" هو والدي
‫طبعاً، ماذا كنت أتوقع؟
‫هل أنت مغادر؟
‫أنت ثملة
‫أجل، أنا كذلك
‫نامي
‫لا تجعليني شخصاً سيئاً
‫لا أستطيع جعلك أسوأ مما أنت عليه
‫أنا آسف
‫لماذا؟
‫لكوني سيء
‫تعال في أي وقت،
‫حتى لو ظننت أنك متأخر للغاية
‫- أنا آسف ‫- لا، لم أكن أعلم
‫- إلى اللقاء ‫- نعم
‫- قد بأمان ‫- شكراً
‫أتحبين ركوب الدراجة؟
‫أنا مغادرة
‫مهلاً، املكي ضميراً
‫كما ترين، كنت نائماً
‫إن لم تستطيعي إعادتي للنوم، ‫تستطيعين شراء مشروب لي على الأقل
‫من أين عليّ شراؤه؟
‫لنذهب
‫ألن تأتي؟
‫بلى
‫ماذا تفعل؟
‫لا تتفاجئي. أتريدينني أن أسقط؟
‫حسناً، أمسك بي
‫أنت ثقيل جداً. انظر لحجم رأسك، يا عزيزي
‫عزيزي؟ لم أنا عزيز عليك؟
‫أنت مزعجة، لا أستطيع أن أكون رجلاً لك
‫أبعد جمجمتك عني
‫نادني عزيزي إذا أردت
‫أنت مجنون
‫هل هذه لك، سيدتي؟
‫رائع. أنستطيع تجربتها؟
‫لا
‫مرة واحدة، أرجوك
‫قلت كلا
‫أنت غير مهذبة تماماً مثل وجهك
‫الناس البشعين لديهم عقول بشعة،كما قالت أمي
‫توقفا! إلى أي مدرسة تذهبان؟
‫اهدئي. إنهما طالبا ثانوية
‫حتى كوريا الشمالية تخشى الهجوم بسببهما
‫لا عليكما. يمكنكما الذهاب
‫لا أستطيع أن أدعكما تذهبان
‫كيف تجرؤان على عدم احترام الكبار؟
‫هل أنت بخير؟
‫يبدو أنهما خائفان
‫رأيتني أصرخ، أليس كذلك؟
‫أنت يُرثى لك
‫لماذا؟ لا أريد أن أُضرب ثم أذهب ‫إلى مخفر الشرطة
‫لم تظن أننا سنُضرب؟ باستطاعتنا ضربهم
‫أنا أكره العنف
‫أنا لست متوحشاً مثلك
‫إذا رأيتك مجدداً، سوف أفقد عقلي
‫لا تحاول حتى
‫هل ستتركيني هنا؟
‫مهلاً
‫"لي دولي"!
‫"دولي"!
‫لم أحضر محفظتي
‫لا أحمل أية نقود!
‫أعطني 10 دولارات على الأقل!
‫"دونجبي"
‫ماذا هناك؟ الوقت مبكر
‫كيف وصلت إلى البيت
‫كيف لي أن أعرف؟
‫- "لقد فقدت الوعي." ‫- حسناً
‫أسرع بالمجيء واصنع لي الرامان
‫مهلاً، أنا لست خادمك
‫أنت تشغلينني بطلباتك السخيفة
‫أنا أستحق معاملة طيبة
‫من ساندك عندما كنت تتذمر...
‫لشجارك و "هيويان"؟
‫- عندما... ‫- فهمت
‫خادمتنا صنعت هذا، ليس أمي
‫كيمتشي الخادمة أفضل من كيمتشي أمك
‫أنت كذبت بشأن فقدك الوعي
‫نعم، كنت وحيدة عندما استيقظت
‫لم يكن أحد بجانبي
‫ثم فكرت بك
‫استسلمي، "جيجانج"
‫لن يكون حباً، إذا استسلمت ببساطة
‫لديك مشكلة
‫لست الوحيدة
‫ألم تتشاجرا مجدداً؟
‫أنت محقة
‫لدينا مشكلة، نواصل الشجار
‫لقد غضبت ورحلت
‫لا أريد الاتصال بها، وهي لا تجيب
‫لست متأكداً إن كنا سنقيم الزفاف
‫سأقوم بحل المشاكل
‫"دونجبي": "جيونجان" مع فتاة
‫ماذا؟
‫ماذا تقصدين أنه مع امرأة؟
‫لم أنت مهتمة؟ أنت دائما لئيمة معه
‫أنا لست لئيمة طوال الوقت
‫ما هذا؟ أهذه مزحة؟
‫كفا عن المشاجرة
‫أنا مغادرة
‫بيتي مفتوح لكما...
‫لكن لا يمكنكما الشجار هنا
‫إياك أن تفعلي شيئاً شقياً
‫كلمة السر هي يوم ميلادي
‫هل أزعجتك فكرة وجودي مع فتاة أخرى؟
‫لا أستطيع تخيلك مع فتاة غيري
‫ما تلك النظرة؟
‫هل ستقتلنا إن تصرفنا بشقاوة؟
‫امرأة ماكرة! يا لها من طريقة لإغرائي!
‫لا أعتقد أن هذا شقي كفاية
‫لا أستطيع تمالك نفسي معك
‫يا لها من طريقة لإعادتي إلى البيت
‫أيقظيني بعد 30 دقيقة، علي أن أخرج
‫اضبط المنبه، أنا خارجة
‫كم وجهاً لديك؟
‫كيف تفعلين شيئاً عنيفاً مع وجه بريء
‫الفأر يعض القطة لو كان محاصراً
‫لقد قللت من شأنك
‫لقد تفقدتك بعد آخر مرة رأيتك فيها
‫كلمة السر كانت يوم ميلاد زوجي
‫لقد حذرتك
‫أنا متزوجة منذ 7 سنوات
‫حياة ابني تعتمد عليها
‫إنها مسألة بقاء
‫لم يعد يهم إن كنت أحبه أم لا
‫ما هي خطتك؟
‫هذا ليس من شأنك
‫- أتريدينني أن أتراجع ‫- أنت تقررين. إنها حياتك
‫هل ستقومين بمضايقتي مجدداً
‫كما قلت، أنت لست الوحيدة
‫لا أتعامل مع فتيات مثلك بنفسي
‫لن أعض إذا التزمت الصمت
‫تدينين لي باعتذار لإهانة خلفيتي
‫أنا آسفة
‫سألقنك درساً في الحياة
‫ابتعدي عن المتزوجين
‫زوجاتهم بمثابة أمهات بالنسبة لهم
‫حتى لو لعبوا في الخارج، سيعودون ‫عندما تتصل أمهم
‫حفظت الدرس
‫امحي رقمي
‫أنا لا أحب أن أراك كصديق مقترح على هاتفي
‫أردت إحضارك هنا قبل الزفاف
‫اسمي "بيتر"
‫أحب استخدام أسماء معمودية في الكنائس
‫إنها كالسحر، تستطيع بدء ‫حياة جديدة مع اسم جديد
‫- ما اسم أمك المعمودي؟ ‫- "ستيلا"
‫- ماذا عن والدك؟ ‫- "سيلفانو"
‫أريد واحداً أيضاً
‫لا تستطيعين التحويل فقط بالاسم
‫أعني، أريد مشاركة هذا ‫مع عائلة الشخص الذي أحبه
‫لقد تأثرت
‫إقامة الزفاف هنا تبدو فكرة جيدة
‫هل أبدو شاحبة؟
‫ماذا؟
‫لا، لماذا؟
‫سألتني امرأة إن كان لدينا ‫مشاكل عائلية، لأني أبدو شاحبة
‫قالتها لشعورها بالغيرة
‫أعرف! هيا لنسرع
‫لا يمكننا التأخر عن الاجتماع ‫بشأن زفاف "جيجانج"
‫حسناً
‫طلبت من أختي تدبير قاعة في ‫الفندق الملكي لإقامة الزفاف
‫لا تحاولي جاهدة
‫علينا ذلك، لنتفادى غضب السيدة "جيونج"
‫لن أدعها تلومني لعدم حجز فندق
‫يبدو أنها ستفعل
‫من يمكن أن يكون؟
‫نحن هنا، أمي وأبي
‫نظري جيد أستطيع رؤيتكما، بوضوح
‫نريد التحدث إليكما
‫عليكما الإسراع، لأن لدينا مخططات
‫تعالوا
‫أمي وأبي، آسف لجعلكما قلقين
‫لم لا تتحدثين،"هيويان"؟
‫عزيزتي، الوقت غير مناسب لها لتتحدث
‫- أرى لك ‫- نعم
‫سنتزوج في الكنيسة
‫لا أستطيع أن أقول أنني سأحول ديانتي،
‫لكنني أريد زفافاً يعجبكم
‫شكراً لك لاتباعنا
‫هل أخبرت أمك؟
‫أريد الحديث معك أولاً
‫إذاً عودي بعد أن تخبري أمك
‫ليس هناك حاجة لذلك
‫لقد اتخذنا القرار، هكذا تسير الأمور
‫شكراً لتربيتي جيداً، أمي وأبي
‫الزواج هو أول خطوة نحو الاستقلالية
‫ادعمانا للبدء معاً مجدداً
‫فكرة جيدة
‫سندعمكما، في كل ما تفعلانه
‫أنت تجمل الموضوع
‫ماذا تقصدين؟
‫ليكونا مستقلين، يحتاجان المال، ‫و"جيونجان" لا يملكه
‫في النهاية، سنتكلف به نحن من جيبنا
‫إذا كان كذلك، سيكون من الصعب ‫فقط الوقوف والمشاهدة
‫لاتفتحي محفظتك ل"جيونجان"
‫إذاً كيف سيتزوج؟
‫قال أنه سيهتم بالموضوع، لذا سيجد طريقة
‫سيقوم بطلب قرض
‫معاشه لن يغطي الفائدة حتى
‫مرحباً، أختي
‫نحن هنا
‫هل هناك شاغر؟ جيد، شكراً
‫عزيزي، إنه متوفر. لنحجز شاغر الفندق
‫ألم تسمعي ما قاله الأولاد؟
‫قالا أنهما سيتزوجان في الكنيسة
‫لقد قلت أنني سأتزوج في الفندق
‫لكن الأمور تغيرت
‫أمي تستدرجنا، لا يمكن أن ننخدع
‫أخبرناهما بأن يتركانا نتخذ قرارات
‫نستطيع اتخاذ قرارات أخرى، ‫هناك أكثر من قرار واحد لنتخذه
‫دعنا نعد النظر
‫أتريدين الزفاف في الفندق؟
‫ليس حقاً
‫لكننا لا نستطيع رفض مجهود أمك
‫كما تقولين
‫لقد عرفت ذلك
‫انظر لهذا
‫أتساءل ماذا ستقول والدة "هيونيان"
‫مرحباً، لقد اتصلت مسبقاً
‫قمت بعمل حجز
‫ما هو اسمك؟
‫"جيونج هايجين"
‫أنا مشغول جداً، لا وقت للغداء
‫عندما تكون جيداً جداً، يحدث ذلك
‫اخدم نفسك
‫لنبدأ بالمرفقات المؤقتة بالأصول الثابتة
‫يمكن فعل ذلك سلفا؟
‫بالتأكيد، هذا الأساس
‫عليك الاستيلاء عليه أولاً ‫حتى لا يتمكن من سحبه
‫ثقي بي فقط
‫أجل
‫عليك جمع دليل الزنا أولاً،
‫دون أن يُكتشف أمرك
‫عليك فعل ذلك لوحدك
‫هل تستطيعين فعلها؟
‫أجل، أستطيع
‫قد يؤلمك هذا
‫أريد ذقناً حاداً مثل ذقنك
‫لماذا جئت هنا؟
‫لأطلب معروفاً، "دوهيان"
‫ما هو؟
‫رتب لي فرصة لأرى "دولاي"
‫ماذا يجري بينكما؟
‫لم تهتم لها؟
‫لأنها كبيرة
‫لا شيء أكثر حزناً من امرأة كبيرة
‫إنها متعففة لأنها عزباء
‫لكنه وضعها المادي فقط، ‫فقيمتها الحقيقية عميقة
‫أنت لست مختلفاً
‫لدي بناء "دوهيان"
‫الرجل الكبير غير مثير للشفقة، ‫لكن الفقير كذلك
‫مستحيل
‫لن أطلب منها شيئا، نحن لسنا على وفاق
‫هل أطلب الكثير؟
‫فقط أريد عشاءً معاً
‫هذه لك، أبي
‫أنا جيد في تناول الطعام بنفسي، ‫أليس كذلك، أمي؟
‫أجل، أنت جيد بتناول الطعام بنفسك
‫أبي، هل ستذهب لرحلة عمل مجدداً؟
‫كلا
‫هل أنت سعيد لأنه لن يذهب؟
‫أجل
‫شكراً لدعوتكم لي على عشائكم العائلي
‫كنت البطلة اليوم
‫ماذا تقصد؟
‫أهلا، أختي الكبرى
‫كيف أنت، "هايجين"؟
‫- جيدة. عليك أن تأكل ‫- نعم
‫"تايون"، ألن ترحب بي؟
‫مساء الخير
‫لم أرك منذ مدة، لذلك سأعطيك مصروفاً
‫شكراً لك
‫50 دولار كثيرة على طفل
‫نقود أكثر تعني سعادة أكبر ‫للأطفال والكبار، أختي
‫خالتي أكبر منك؟
‫"دولاي" تجعل حياتي أكثر صعوبة
‫هنا نفس الشيء
‫لقد فقدت شهيتي
‫انتهيت، سأغادر
‫أراكم لاحقاً
‫أختي، هذا ليس عدلاً
‫لم يتصرف هكذا مع خالتي؟
‫لا تقل أنها تعجبه
‫ارتاحي، لا تعجبه التي فوق ال20
‫فقط يجدها تدعو للاهتمام
‫يصعب إيجاد عزباء فوق الـ50
‫لزير النساء، لا يمكن تصورها، على ما أعتقد
‫أتكلمينني الآن؟
‫أتشعر بالذنب؟ لا زلت تمتلك ضميراً أظن
‫أختي الكبيرة!
‫بالله عليك، أختي
‫هذا جنون
‫أعتذر عما سبق
‫حسناً، أبعد وجهك عن طريقي
‫لذلك لا تستطيعين الزواج
‫يبدو أنك فخور لزواجك مرتين
‫بالتأكيد، تعلمت الكثير من كلاهما
‫لا يحتاج الناس للزواج ليتعلموا
‫لهذا السبب تم طلاقك
‫لا يمكنك الضغط علي حتى لو كنت غاضبة
‫إن كنت فخوراً بزواجك مرتين، ‫عليك أن تفخر بطلاقك مرتين
‫أكيد تعلمت الكثير من الطلاقين
‫هذا صحيح
‫ها؟
‫أنت محقة
‫لماذا لم أفكر بذلك مسبقاً؟
‫علي أن أفتخر بطلاقاتي. لقد طلقت مرتين
‫أنت ذكي بشكل لا يصدق
‫هذا ما يقوله الناس عني
‫هذا جيد، صحيح؟
‫أحضرت دراجتي لأوصلك إلى مركز الرعاية
‫لنكن واضحين، لا تقعي في حب هذا الأمر
‫ولدت لأكون رجلاً نبيلاً
‫أسرعي
‫هناك هدية
‫الآن زواجنا يبدو حقيقة
‫هل أقمت حجزاً؟
‫باسم "شين ميسوك"
‫أهلا جيونج هيويان
‫أنا "شين ميسوك"، قد تهاتفنا
‫أين سيُقام الزفاف؟
‫في فندق
‫إذا كان كذلك، ستنفقون أقل على "أس-دي-ما"
‫ما هو "أس-دي-ما"؟
‫إنه استوديو تصوير، وفستان، ومكياج
‫تماماً
‫الإضاءة الجيدة في الفندق، ‫ستجعلك تبدين جميلة
‫ولن ننفق الكثير على المكياج وفستان الزفاف
‫هذا ما أقوله
‫كم سيكلف؟
‫كما ترين حوالي 2,000 أو 3,000 دولار
‫- هذا مكلف ‫- لا تستطيعين قول ذلك
‫سيكلفك أكثر إن فعلته لوحدك
‫أرى ذلك، هيا نذهب
‫لم لا تقومي بالحجز؟
‫عرسك قريب
‫سنبحث أولاً
‫شراء مجموعة أرخص، لنقم بذلك هنا
‫هذا ما قصدته تماماً
‫سنبحث أولاً ونتصل بك
‫لنقم به هنا حتى لا نقلق بعد الآن
‫لا أعتقد أن علينا الصرف على "أس-دي-ما"
‫- لماذا؟ ‫- لدينا "دونجبي"
‫إنه مزعج جداً، يبدو بسيطاً
‫هذا ليس صحيحاً
‫ماذا تفعلين؟
‫مللت وأنا أنتظر
‫ستساعدك هذه الصور على اختيار الفستان
‫فكرة جيدة. عرفت أنك ذكية، آنسة "مينيه"
‫"تشيونج"، إنها رئيسة مجلة الأعراس
‫لا تقولي هذا، لست رئيسة بعد
‫ستكونين قريباً
‫بموهبتها، ستنشر العدد الأول قريباً
‫- سأجرب الـ"فيرا وانج" الآن ‫- جيد
‫سيبرز الفستان البسيط منحنياتك
‫"جيجانج"!
‫ماذا تفعلين هنا؟
‫هل تعرفها؟
‫لديك علاقات جيدة، آنسة "مينيه"
‫كيف تعرفين ابن الرئيس "جونج"؟
‫تعرفين قريبي، إنها صديقته
‫سأبدل ثيابي
‫لا بأس أنك تعرفني؟
‫لم لا؟ أنا أعرفك
‫مدهش
‫ماذا تفعلين هنا؟
‫مالك المحل يستثمر...
‫في مجلة الأعراس، أنا أروج
‫بالتوفيق، "مينيه دوجبي" ستقومين بعمل رائع
‫أحب ذلك، أيضاً
‫ألن تصوري هذه المرة؟
‫بلى
‫"دونجبي" صديقة رائعة. ‫قد سمحت لنا باستخدام منزلها
‫لذلك أكره "جيجونج" أكثر
‫يبدو كأننا متزوجان بالفعل
‫أرجوك اقبل فكرتي لتأتي ‫ونسكن هنا ونوفر النقود
‫أكيد. عمل جيد!
‫- عزيزي ‫- نعم
‫أنا من عائلة فقيرة
‫غرفتك أكبر من غرفة سفرتي
‫أعرف
‫لن أكون خائفة من...
‫الفرق المادي بيننا أو بين أهالينا
‫أكيد
‫وضعنا المادي كان سيئاً للغاية
‫لدرجة أني أعطيت كل معاشي لأمي ‫وعشت على مصروف
‫طلبت منها إعادته لأجل الزفاف،
‫لكنها صرفته كله لأن وضع متجرها سيء
‫وضعنا المادي ليس رائعاً، أيضاً
‫أعرف أن هناك بناية في "سادانج-دونج"
‫كونهما يتبرعان بكل شيء، لا يهم على أية حال
‫كلانا مفلسان
‫أقول ذلك لأن علينا أن نصرف ‫أكثر من الآن وصاعداً
‫أرجوك كن متفهماً إن لم أستطع ‫أن أرتقي إلى توقعاتك المادية
‫بما أنني أقبض المال، سنكون بخير قريباً
‫أمي لا تعترض على المال، لذلك لا تقلقي
‫أمي حساسة تجاه المال لأنها لا تملكه
‫إذاً عائلتي ستدفع أكثر
‫نحن لسنا نعمل مشروعاً
‫لا يجب أن ندفع بتساو
‫حسب حساباتي نحن نكسب ‫حوالي 4,000 دولار شهرياً
‫إن قمنا بتوفير 70 بالمئة منه، ‫أي 2,800 دولار
‫سنوفر 100,000 دولار في غضون 3 سنوات
‫100,000 دولار في 3 سنوات!
‫انت تحلمين
‫كيف سنعيش ب1200 شهرياً؟
‫ممكن إن كنا غير مديونين
‫هل سيشتري والداك البيت؟
‫لم أسمع بذلك
‫ستلتقي أمهاتنا، إذاً سنرى
‫حساء الحبوب البارد
‫هنا، آنسة "ها"!
‫تعالي هنا
‫سنأكل هنا؟
‫إنه معروف بحساء الحبوب البارد
‫حبوب الصويا مفيدة للنساء بسن اليأس، مثلنا
‫حساء الحبوب البارد هو نفسه أينما ذهبنا
‫لن تقولي ذلك عندما تجربينه
‫مصنوع بحبوب سوداء كورية
‫والمعكرونة مطاطية، هم يصنعون العجين
‫لنذهب إلى مكان آخر
‫في مكان كهذا يلتقي الأصدقاء المقربون
‫نستطيع أن نتقرب
‫سيكون رائعاً أن نسافر ونعتني بالأحفاد معاً
‫لذيذ، أليس كذلك؟
‫نعم، لذيذ
‫الطعم هو ما يهم
‫لا جدوى من صرف النقود في مطعم فاخر
‫"هل تقوم بإهانتي عندما تقول ‫أن هذا المطعم للأصدقاء المقربين؟"
‫كيف حجزت قاعة أفراح الفندق؟
‫ظننت أنه لم توجد شواغر
‫لدى أختي علاقات مع أشخاص في الفندق
‫أرى ذلك
‫كم عدد الضيوف القادمين؟
‫بما أن لدينا عائلة صغيرة، ليس الكثير
‫سندعو الذين يعرفوننا جيداً ‫ليهنؤوا أولادنا بصدق
‫أنا سعيدة أن لدينا نفس عدد الضيوف
‫لن يكلف الزفاف كثيراً
‫بعد العثور على القاعة بصعوبة،
‫سيكون مرهقاً لك أن يكون الزفاف مكلفاً
‫"ماذا هناك الآن؟"
‫"هل تقصد أنني سأدفع كل التكاليف؟"
‫لن يكون عبئاً، لأننا سنتقاسم التكاليف
‫ماذا؟
‫لم أنت متفاجئة؟
‫ألا تقوم عائلة العريس بدفع التكاليف؟
‫ظننت أننا سنتقاسم التكاليف
‫لم نفعل ذلك في زفاف ابنتي الأولى
‫دفع صهري كل شيء فظننت أن هذا أمر عادي
‫"لأنه كان عرسه الثاني"
‫كما سمعت من "جيونجان"،
‫عائلتي ليست غنية
‫المال لا يهمنا
‫لأننا نؤمن أن الشخصية تأتي أولاً
‫لا أقدر على كلفة زفاف في الفندق
‫إن كان كذلك، سنغطيها نحن
‫هل هذا مقبول؟
‫ماذا بإمكاننا أن نفعل، في وضع كهذا؟
‫شكراً، سيدة "ها"
‫إنها لصة لطلبها الكثير ‫بعد شراء المعكرونة فقط
‫هل قابلت حماتي؟
‫لم تناديها كذلك وأنت لم تتزوج بعد؟
‫ما الذي أغضب أمي؟
‫هل عرفت أننا سندفع جميع تكاليف الزفاف؟
‫كلا
‫أظن أنها خططت لذلك منذ البداية
‫أشعر بعدم الراحة كلما رأيتها
‫إنهم ليسوا أغنياء
‫لكنها لم تخطط له
‫هذا مثير للشفقة، كثيراً
‫"أنا سعيدة أن لدينا نفس عدد الضيوف"
‫"لن يكلف الزفاف كثيرا"
‫بعد إيجاد قاعة الزفاف بصعوبة
‫سيكون عبئاً عليك أن يكلف الزفاف كثيراً
‫كل شيء مخطط له
‫ما الذي يحدث؟
‫أغضب عندما أفكر بأم "هيويان"
‫تحاول أن تزوج "هيويان" مجاناً
‫إن قررت أن تغفلي عنها، لا تفكري بالموضوع
‫إن أخت "هيويان" زوجة ثانية
‫دفع زوجها كل التكاليف لأنه تزوج ‫من شابة مجدداً
‫"جيونجان" مختلف
‫أنت تتحسسين من النقود أحياناً
‫كلا، لا أقول ذلك لأننا سندفع أكثر
‫بل بسبب تصرفات أم "هيويان"
‫لا تشعر بالأسف إطلاقاً
‫هل تريدينها أن تشعر بالأسف والخوف؟
‫كلا، لا أريد رؤية ذلك أيضاً
‫لم علي أن أمر بهذه المتاعب بسببهم؟
‫عودي إلى النوم
‫القلق يجعلك تشيخين
‫لن أقابلها مجدداً للحديث عن الزفاف
‫سأشتري الأجهزة المنزلية على حسب ‫المنزل الذي سيشتريانه
‫لذا، إنه تقريباً 5,000 دولار
‫مع المهر وغيرها، سأجعله ‫تحت الـ10,000 دولار
‫علي التأكد قبل النوم
‫هل قالت السيدة "ها" أنها ستدفع للزفاف؟
‫أجل، إنها بريئة ونقية
‫كانت محمية من أهلها ومن زوجها الآن
‫أنتما لديكما حياتان مختلفتان تماماً
‫هناك إيجابيات وسلبيات لهما
‫عيشي حياتك فقط لأن حسد الآخرين يضرك
‫ما هذا؟
‫حصلت عليها من معرض الزفاف
‫سقيتها لذلك تنمو جيداً
‫كثرة المياه ستقتلها
‫لن تموت، لأنني سآخدها معي
‫سأضعها في غرفتي...كلا غرفتنا
‫أي بيت سيشترون؟
‫ألم تخبرك؟
‫لا، شربنا الحساء وغادرنا
‫اتصلت بها لتشتري لها حساء المعكرونة؟
‫نعم. لماذا؟
‫أليس لديك أي ثقافة؟
‫لستما مقربتين كفاية لتناول هذا الطعام
‫لا داعي للغضب
‫مم يشكو حساء الحبوب البارد؟ الملوك أكلوه
‫كان عليك دعوة الملوك، وليس حماتي
‫أنت لا تفعلين شيئاً بشكل صحيح
‫لم لا أستطيع شراء ما أريد؟
‫إنها لا تساعد
‫بالطبع وافقت لأن أمي اشترت الغداء
‫أجل، أمي
‫"هل الوقت متأخر؟"
‫كلا، لا عليك
‫علي أن أكلمك اليوم لأنام
‫تعالي غداً
‫نعم، سآتي
‫حساء حبوب ومعكرونة...
‫سأضع بعض الزيت لأنك تبدو متعباً
‫بماذا تفكرين؟ماذا تريدين؟
‫لنشرب شيئاً. سأقوم بتحضيره
‫ما رأيك بنخب؟
‫أردت التحدث بهدوء وبدون شجار
‫لا أريد أن ننفصل ونحن نصرخ على بعضنا البعض
‫هذا ما كنت أريد قوله
‫لنتحدث بصراحة
‫المرة الماضية قلت أن الرجل يخون لسبب
‫أن زوجته لا تكفيه
‫أقول أي شيء عند غضبي
‫هل كنت زوجة غير كافية؟
‫لا، أنت كاملة
‫أحياناً أكون مستغرقاً، ‫لكنني أعترف بالتزامك
‫إذاً لم خنتني؟
‫لأن وحشاً يسكن بداخلي
‫أتقول أنها ليست غلطتي؟
‫بمعنى دقيق، إنها مشكلتي
‫على حسب ظني،
‫كانت هذه ثالث مرة، صحيح؟
‫لم أعد الخيانة لليلة
‫هل تريد طلاقاً؟
‫مشاعري مختلطة، ماذا عنك؟
‫أنا؟
‫أريد طلاقاً
‫عندما كنت بعيداً،
‫كان وجودي مع "تايون" لوحدنا رائعاً
‫لم أكن أعلم أن العيش بدونك ‫سيكون جميلاً هكذا
‫لم أعدتني للبيت؟
‫لأطلقك
‫أردت طلاقاً ودياً لتقليل الألم على "تايون"
‫هذا سخف، أي نوع من الهراء هذا؟
‫"هل كنت زوجة غير كافية؟"
‫"كلا، أنت كاملة"
‫"أحياناً أكون مستغرقاً، ‫لكنني أعترف بالتزامك"
‫"لم خنتني إذاً؟"
‫"لأن وحشاً يعيش بداخلي"
‫اجلسي
‫أتريدين الشاي؟
‫لا بأس بمياه
‫أحضري ماء وشاي أعشاب لو سمحت
‫أجل
‫طلبت منك المجيء لأطلب معروفاً
‫سمعت أنكم تعانون أزمة مالية
‫أكدت أمك ذلك البارحة
‫سأعطي كل شيء، إذ إنني لا أستطيع ‫عمل شيء حيال ذلك
‫لكنني أريد شيئاً واحداً، ‫الهدايا والمهر لعائلتي
‫أخبرك مسبقاً، لأهمية الموضوع
‫تستطيعين ذلك؟
‫لم لا تجيبين؟
‫سأسأل مجدداً. تستطيعين ذلك؟
‫أجل، أمي. سأفعل ما بوسعي
‫أعلم أن هذا غير مريح
‫لكنه أفضل من الكلام من وراء الظهور
‫أريد أن نكون صريحين معاً
‫أجل
‫زفاف "جيونجان" يقارن بزفاف "جيجانج"
‫بالطبع، لست مادية ليكون هاجسي
‫لكن صراحة، إنه في ذهني
‫أفهم ذلك
‫تفهمين؟ أنا سعيدة أننا متفقتان
‫حقيقة، أمك...
‫انسي الأمر
‫بالرغم من قربنا أنا وأختي،
‫هي غيورة مني منذ كنا صغاراً
‫هل أنت وأختك مختلفتان؟
‫أجل، هي أكبر مني بقليل، لكنها طيبة
‫واعتنت بي عندما كانت أمي تعمل
‫أنت تتصرفين بعدم لباقة
‫لقد استنكرت أختي قليلاً
‫إن مدحت أختك، ماذا سأكون؟
‫"نالت مني مجدداً"
‫كان عليك أن تقولي أنك وأختك ‫كنتما على ما يرام
‫أردت فقط أن أكون صريحة معك حيال مشاعري
‫طالما أخبرتني بما تفكرين، أنا لم أفعل ذلك
‫لذلك قررت أن أخبرك لنتقرب من بعضنا خطوة
‫أنا آسفة
‫هل هذا السبب؟ إذن كنت مخطئة هذه المرة
‫كان هذا سريعاً
‫ليس بعيداً من هنا. لم أتوقع ‫أن يكون قريباً هكذا
‫ما الذي جاء بك إلى هنا؟
‫أردت المجيء لأني كنت قريبة
‫حسناً، لم تأت عندما كنت قريبة سابقاً
‫كنت حزينة أنك لم تأتي
‫إذاً، أنا هنا
‫اجلسي. خبزت الكعك
‫إنه لذيذ
‫خذيه معك، خبزته لأجلك
‫أتريدين قهوة مع الحليب؟
‫تستطيعين عملها؟
‫ما رأيك بماكنة إسبرسو كهدية زواج؟
‫سمعت أن النيبريسو جيدة
‫لا يهم. لدي وعاء موكا
‫لديك ذوق غريب الأطوار
‫تفضلي
‫أين قهوتك؟
‫قهوتي؟ قهوة فورية من أجلي
‫شكراً
‫على ماذا؟
‫دائماً تقفين بجانبي
‫كان بإمكانك ارتياد الكلية لو أصررت...
‫تحملت عائلتنا الجامعات الوطنية فقط
‫علاماتي لم تكن جيدة كفاية لكن علاماتك كانت
‫لكنني ارتدت أكاديمية التمريض ‫لأتعلم المهارات كما أرادت أمي
‫ما جعلني زوجة طبيب
‫صعب أن تكوني زوجة طبيب ‫حتى لو ارتدت مدارس جيدة
‫هل أنت سعيدة بزواجك؟
‫لم تسألين؟
‫لا أعرف لم هو صعب علينا، ‫بينما يفعله الجميع بسهولة
‫حماتي تغيرت
‫كانت طيبة جداً في السابق ومتفهمة،
‫لكن ليس بعد الآن
‫أنت تدهشينني عندما أراك تديرين منزلاً
‫حسناً، أنا أحسدك
‫تستطيعين الحديث بفخر عن كيفية زواجك
‫كيف تقابلتما، والصعوبات التي واجهتكما ‫لتتزوجا، وهكذا
‫لم نتجادل إن كان يحبني أو لا
‫بل إن كان سيتحمل المسؤولية أو لا
‫مع ذلك، "هيويان"
‫أحببته حقاً بالرغم من الظرف
‫كان بإمكاني أن أموت لأكون معه
‫أعلم أنك بدأت بخطيئة أخلاقية ‫ومررت بأوقات صعبة
‫لكن عليك أن تدعي الأمر يمر
‫لا شيء أهم من الحب في الزواج
‫أنت أفضل من أولئك الذين يعيشون ‫معاً لأجل المال، لا الحب
‫إن احتجت أي شيء لزفافك، أخبريني
‫ماذا فعلت بشأن هدايا العائلة، والمهر؟
‫تخطيتها
‫كان علي تقديم هدايا مناسبة
‫لا زال حمواي يشكوان من الموضوع
‫والدا زوجي مختلفان
‫الناس متشابهون
‫تحضيرات الزفاف هي بداية الزواج
‫بما أن عائلة "جيونجان" ثرية لأجيال،
‫لا تقللي من شأنك منذ البداية
‫خذي وأعطي ما يتوجب عليك
‫هذا أكثر وضوحاً، حسناً؟
‫أحب الصور
‫أجل، إنها موهوبة جداً
‫هي ليست مصورة، لكنها جيدة في التحرير
‫مرحباً
‫أهلاً. هل أنت مشغولة؟
‫قليلاً
‫لم تختاري فستاناً بعد
‫لا. اليوم سأختار ما سأرتديه في حفل الخطوبة
‫ستقيمين حفل خطوبة؟
‫بالتأكيد. لا أستطيع ترك ما يفعله الآخرون
‫بالمناسبة، هل تستطيعين التصوير يومها؟
‫هناك مصورون محترفون،
‫لكن شخص يعرفنا مثلك، سيلتقط صوراً أفضل
‫آسفة، لا أستطيع
‫أنا مشغولة بعملي الجديد
‫ماذا لو استثمرت في عملك؟
‫فستانك جاهز
‫علي أن أجربه
‫أأنت متفرغة الآن؟
‫صوريني لو سمحتي، لأقوم بالاختيار
‫عليها أن تجد ما تريد
‫اعملي معروفاً، إن أمكنك
‫سيفيدك في عملك
‫أنا مغادرة
‫لقد طلبت التقاط الصور
‫أخبريها أنها مقرفة
‫آنسة "مينيه"!
‫هلا أسرعت؟
‫أنت هنا مجدداً، إنك مجتهد
‫إلى متى سأحتاج أن تحميني؟
‫حتى تصبحي جيدة
‫هذا صحيح. سأراقب الطريق اليوم
‫إذاً قودي في الوسط، لأنك لست ماهرة
‫أعلم أين علي أن أكون
‫ها نحن ذا
‫لننطلق
‫هل أنت بخير؟
‫أنت تنزف
‫- أوه، كلا ‫- إنه دم
‫هل أنت بخير؟ قف
‫لا أظن أني كسرت شيئاً
‫لم توقفت هناك؟ لقد أُصيب بسببك!
‫لماذا؟
‫توقفت فجأة ولم يستطع تفاديك
‫ضحى بنفسه، حتى لا تصابي بأذى
‫هل هذا صحيح؟
‫إنها تسبب المشاكل
‫حقيقة، إنه خطأك، لم تنتبه للطريق جيداً
‫كان يتوجب أن تقود أبطأ لأننا كنا نتبعك
‫مهلاً، هذا ليس صحيحاً
‫قطعت الطريق قبل الإشارة
‫حتى لو لم تتوقف هي، ‫لكان بإمكانك المرور أيضاً
‫لم أفعل شيئاً خطأ
‫اخرس. أنا أنزف
‫أنا آسفة
‫لا تبكي أختي الكبيرة أنا جيد
‫لم عليك أن تكون دائماً على صواب؟
‫لم أنت غاضب مني؟
‫أنت...
‫- رأسي ‫- أوه، كلا
‫ماذا أفعل؟
‫لا تبكي أختي، أنا بخير
‫- أوقفي البكاء ‫- أنا السبب
‫ماذا لديك من أجلي؟
‫أختي خبزتها
‫هذا لذيذ جداً، أتستطيعين صنعها هكذا؟
‫أستطيع إن كانت لدي الوصفة
‫المرأة الذكية تطهو جيداً أيضاً
‫أحب روحك
‫أتشوق لتطبخي لي
‫إذا أنهيت التغسيل، البس
‫عليك الذهاب للعمل
‫ألبسيني
‫أنت لست طفلاً
‫ماذا صنعت؟
‫أتريد تجربته؟
‫- كيف هو؟ ‫- مالح قليلاً
‫يجب أن يكون هكذا
‫بماذا تفكر؟
‫هل علي أن أطبخ؟
‫هل علي ذلك؟
‫علينا أن نطبخ سوياً، لأنني أعمل
‫حلم الرجل أن يأكل طبخ زوجته
‫انتهى حلمي
‫ستطبخين مرة على الأقل؟
‫سأطبخ 10 مرات في 10 سنوات
‫سيكون حدثاً سنوياً
‫أنت لاتتزوج لتأكل
‫لم أقل ذلك، إنه ممتع لا أكثر
‫تريد أمك أن أحضر هدايا جيدة للزفاف
‫ماذا يتوجب أن أفعل؟
‫لا أعلم، إنه صعب
‫انت امرأة ذكية ستجدين حلاً
‫- لا أستطيع التحمل ‫- ماذا؟
‫لماذا؟
‫أنت جميلة للغاية
‫أين تعلمت هذا؟
‫لا تفسدي اللحظة
‫ماذا بشأن الهدايا؟
‫بربك
‫لقد ارتحت لأنك لم تتعرض لارتجاج
‫رأسي يلف
‫سأعتني بك حتى تتحسن
‫لدي الكثيرون ممن يعتنون بي
‫لا تشعري بالذنب
‫كيف انتهى بي الحال مع هذا الرجل،
‫أتصرف كالخادمة حتى يشفى كلياً؟
‫لا تنسي أن تأكلي هذه
‫لم طلبت طعاماً صينياً؟
‫ما هذا؟
‫أنت تترددين لإخباري بشيء
‫أنزليه عن صدرك
‫أمي، ما هي ميزانية عرسي؟
‫تسلفت 10,000 دولار
‫10,000 دولار؟
‫سأحاول تغطية كل شيء بها، لم؟
‫هل تكفي للمفروشات وهدية عائلة "جيونجان"؟
‫علينا فقط تغطية الأثاث
‫أدوات المنزل لا تكلف الكثير
‫وهدايا عائلة "جيونجان"؟
‫أدوات فضية للمائدة وفراش يكفي
‫أعرف مكاناً في "دونجدامن"، يبيع بأرخص
‫هل تنوين صرف أكثر؟
‫إن صرفت الكثير عليهم، ستندمين لاحقا
‫عليك إيجاد بيت أفضل، بهذا المال
‫إن أعطوك هدايا كثيرة، أرفضي
‫سيعود كله عليك
‫جيد بالنسبة لك أنك تعرفين الكثير
‫لا تكوني ساخرة، أنا أمك
‫هل طلبت منك سيدة"ها" الهدايا؟
‫كلا
‫أنت تكذبين
‫لا، حقاً
‫قريب "جيونجان" سيتزوج أيضاً
‫فتحدثنا عن زفافهم والعائلة
‫أظن أنه لا يوجد شيء تكلمك فيه عدا عن ذلك
‫على أية حال، دعيني أتصرف بموضوع الهدايا
‫سيدة "ها" تختال به، لذا لا تتدخلي، مفهوم؟
‫حساب "جيونج هيون" 3200$
‫3200 دولار أقل من ثمن ‫الإسوارة التي أحضرتها
‫ماذا تقصد بتصرفي جيداً؟
‫لماذا تتمتمين؟
‫ماذا فعلت بشأن هدايا عائلة زوجك؟
‫كانت نقدية، هذا عادي في أيامنا هذه
‫كم؟
‫كم ثمن البيت الذي سيشتريانه؟
‫هذا يعتمد عليه
‫عادة الهدية 10 بالمئة من ثمن البيت
‫إذا كلف البيت 200,000$ يجب أن تكون 20,000$
‫لكن من الصعب إيجاد بيت ‫بـ200,000$ في "سيؤول"
‫يجب التفكير بأرقام أكبر
‫كم أستطيع أن أستلف من صندوق المعلمين؟
‫مرحباً
‫"أتستطيع التحدث؟"
‫أجل، اختصري
‫ماذا بشأن بيتنا؟
‫أي بيت؟
‫الذي سنعيش فيه
‫لم تسألين الآن؟
‫"حسبما قالت زميلتي"،
‫تعتمد هدية الزفاف عليه
‫علي أن أعرف كي أحضر الهدية
‫لا تسمعي لأحد سنفعل الأمر على طريقتنا
‫"ماذا أفعل أيضاً؟"
‫أتذكر قول أمك أن علي أن أتصرف جيداً؟
‫لن أتزوج وحدي، لماذا لا تهتم؟
‫كنت ستحتارين أيضاً، إذا اتصلت ‫وسألتك عن البيت
‫هذا لأن لدي قصتي
‫"أي قصة؟"
‫انس الأمر، وداعاً
‫فتاة سيئة، أقفلت الخط مجدداً
‫ها هو
‫- 30,000 دولار في 3 سنوات؟ ‫- نعم
‫لم توقعي هنا
‫اجلس
‫ماذا تقصدين بالتصرف جيداً؟
‫- هل سألت "هيويان"؟ ‫- نعم
‫بعض الناس يتبادلون النقود، وأنا أمقت ذلك
‫أرى ذلك
‫أريد هدايا مناسبة لأفراد العائلة
‫هذا صعب جداً، كيف ستعرف؟
‫أعلي أن أكتب قائمة؟
‫ربما
‫سأفعل لأسهل الأمر على "هيويان"
‫بالمناسبة، أين سأعيش بعد أن أتزوج؟
‫ستذهبين إلى الريف
‫حقيقة، أنا أبحث عن شقة استديو لأستأجرها
‫حوالي 100 متر في "تشانجسن-دونج"
‫لأنها استوديو، تكون مساحتها ‫الفعلية نصف المساحة
‫لم"تشانجسن-دونج"؟
‫لأن "هيويان" تدرس في "جانجبوك"، ‫أسهل للتنقل
‫عقد الشقة التي استأجرناها ينتهي في شباط
‫تعيش هناك لاحقاً
‫أين نضع المعيار إذاً؟
‫ماذا؟
‫الاستوديو أم الشقة؟
‫ماذا تقصد؟
‫سمعت أن الهدية 10بالمئة من البيت
‫نحن نحسب القيمة
‫أمقت هذا التصرف المادي والمبتذل
‫أخبرتها أن تتصرف جيداً، ‫والآن تقرر سقف القيمة؟
‫لم، لا تستطيع تخطي ال10 بالمئة؟
‫لم أنت غاضبة؟
‫نسأل لأنه لم يسبق لنا الزواج
‫حسناً، لنحسب ونقتسم الكلفة بالنصف إذاً
‫لا أمانع ذلك
‫جلالتك، أرجوك اهدئي
‫لا أستطيع، فكر بالموضوع
‫انظر لـ"جيجانج"
‫ألا تشعر بشيء حين ترى تحركاته الماكرة؟
‫توقفي عن مقارنتنا، هذا مزعج
‫سأنقل الشقة إليك قبل الزفاف،
‫إذاً هذا هو البيت
‫لم هي غاضبة؟
‫لم تفعلين هذا؟
‫خسارة دهون الذراعين صعبة
‫الذراعان السميكان بشعان ‫عند ارتداء فستان الزفاف
‫ماذا بشأن البيت؟
‫سيعطوننا شقة "تشانجسن-دونج"، 110 متر
‫حسناً
‫لكن هناك مشكلة
‫عم تبحثين؟
‫هذا غريب
‫لا أستطيع إيجاد الأنشوجة المقلية بالجوز
‫أكلتها كلها
‫كلها؟
‫تركتها لآكلها مع الأرز
‫هل أكلت التوفو أيضاً؟
‫لم تتحققين منها؟
‫أريد أن أرتاح بالأكل
‫أتواعدين أحداً؟
‫كلا
‫تبدين كقطة برية في علاقة غرام
‫تأخذين الطعام، وتعودين متأخرة
‫من هو هذا الشاب؟
‫قلت كلا
‫إن كنت لا تواعدين أحداً يجب أن تموتي وحيدة
‫بعمرك، إذا أسأت الاختيار، انتهى أمرك
‫هل تواعدين أحداً خالتي؟
‫لا، أمك تبالغ
‫ماذا أراد "جيونجان"؟
‫سنأخذ شقة في "تشانجسن-دونج"، 110 متر مربع
‫ماذا؟
‫هذا جيد
‫ما الجيد فيه؟
‫سيعطونكم فقط شقة "جانجبوك"؟
‫إنهم بخلاء
‫لم يفعلون ذلك بابنهم الوحيد؟
‫زميلتي قالت أن الهدية يجب أن تكلف ‫10بالمئة من ثمن البيت
‫عادة نقداً هذه الأيام
‫ما هذا الهراء الآن؟ لا تتبادلين ‫النقود في الزفاف
‫هذا لا يصدق
‫إنهم يتكبرون علينا
‫يجب أن أرى السيدة "ها"
‫كلا، أرجوك، سوف أتصرف
‫ماذا تعرفين؟
‫أنهم يمتلكون شقة في "جانجمان" 150 متراً
‫- هناك شقة في "جانجمان"؟ ‫- نعم
‫لذا وافقت على هذا الزواج،
‫ليس لأنه موظف علاقات في محل ألعاب ‫بدون مستقبل واعد
‫قلت لك توقفي، سنهتم بالموضوع
‫عليك أن تبقي خارج الموضوع، ‫كل ما تفعلينه هو عمل المشاكل
‫لقد حللت بعض المشاكل
‫ستتزوجين في فندق، بفضلي، لولاي...
‫ماذا لو عرفوا أننا بحثنا عن خلفيتهم؟
‫سيظنون أننا حذرون قبل حدث ‫مهم في الحياة، الزواج
‫لماذا تفكرين وفقاً لنفسك دائماً؟
‫وفق من سأفكر، شخص آخر؟
‫سأتدبر أمر الهدايا وكل شيء،
‫كوني هادئة كصورة على الحائط، لو سمحتي
‫افعلي ما تُؤمرين
‫هي من سيعيش مع عائلته، وليس أنت
‫تقولين هذا لأنه ليس عندك أولاد
‫لا تستطيعين رؤية طفلك يخطيء
‫إنها تنمو جيداً
‫هل كلهم يتزوجون هكذا؟
‫الخدمات المصرفية عبر الإنترنت
‫لم لا أجده عندما أحتاجه؟
‫حسابات "نام دوهيان"
‫هل بدأت بالفعل؟
‫كان علي ذلك لقد أعطيت الوظيفة لعاطل
‫اجعلي المطبخ هو الرئيسي، وليس الصالة
‫أريد المطبخ كاملاً
‫لكتيب علاقات عامة
‫كم ستدفع لي؟
‫مرة ونصف أكثر مما تقبضين عادة
‫أنت كريم، شكراً لخطبة
‫كنت شحيحاً في مواعيدنا
‫إنها قفزة منطقية
‫ما دخل الخطبة بالكرم والنقود؟
‫لا زلت أجدها سخيفة
‫أن من يكره الزواج سوف يخطب
‫إن كنت ستغضبين كلما التقينا، ‫لن أستطيع رؤيتك
‫هل أنا الوحيدة؟
‫عيناك تناديني رغم أنك تقول لي كلا
‫"جيجانج"
‫مهلاً، ما المناسبة بدون إشعار؟
‫هل رأيت "مينهو"؟ لا أصل إليه
‫كانت هناك حادثة
‫متى؟
‫هذا لطيف
‫ماذا عن الأرز؟
‫عليك أن تأكلي أيضاً
‫أنت تأكل جيداً، هل كنت جائعاً لأيام
‫الطعام المطهو من قبل غيرك دائماً لذيذ
‫اهدأ، يومان آخران وأتحرر
‫مهلاً، أنت لئيمة
‫هل أنت غاضبة لطهيك من أجل شخص مريض؟
‫كيف تعرضت للإصابة؟
‫حسناً، أنا آسفة
‫الكلام لا يكفي، عليك أن تثبتي بالفعل
‫التأثير بعد الحادث ممكن أن يكون مروعاً
‫حتى عندما أزيل الضماد، لا يجب أن تتساهلي
‫إذاً إلى متى علي أن أفعل هذا؟
‫افتحي الباب أولاً
‫من هناك؟
‫إنه "دوهيان"، ماذا أفعل؟
‫لا يجب أن يعرف أنني هنا
‫لم لا؟
‫إذا عرفت أختي أني أقود الدراجة، تقتلني
‫ولو عرفت "هيجين"؟
‫ستراني خالة بلا أخلاق
‫التي تذهب إلى بيت رجل
‫لم تنامي مع رجل من قبل، ‫أنت عذراء، أليس كذلك؟
‫كلا
‫- تعالي هنا ‫- لماذا؟
‫فقط تعالي
‫أنت بالتأكيد عذراء!
‫- أنا مريض ‫- لا يهم، أنت رخيص
‫لم علي تقبيل رجل لا أحبه حتى؟
‫- هل كانت قبلتك الأولى؟ ‫- توقف!
‫"دوهيان" هنا
‫أنت حقير!
‫إنه يدخل
‫- أهلا، "دوهيان" ‫- ما الذي أخرك؟
‫حسناً
‫- هل أنت مع امرأة؟ ‫- لا، لنذهب إلى الخارج ونتحدث
‫أو نتحدث في المطبخ؟
‫- لنتحدث هنا ‫- كنت آكل
‫مع امرأة؟ أحضرها لأسلم عليها
‫ليس هناك أحد
‫لا؟ ماذا عن هذا؟
‫خادمتي تركته، على حد علمي
‫لا تخدعني
‫لماذا تترك أغراضها وراءها؟
‫انخفض ذوقك، من يرتدي هذه الأحذية؟
‫توقف! إن قلت أنها الخادمة، فإنها الخادمة
‫تعال من هنا إلى المطبخ
‫اجلس هنا
‫أنهيت طعامك
‫لنشرب القهوة
‫أأنت في مسابقة جمال؟ لماذا تلوح بيدك؟
‫لا شيء
‫- أتصرف بغرابة لأني مريض ‫- لا. إنه مجرد خدش
‫لم أنت هنا؟
‫لم لا تجيب الهاتف؟ بحثت عنك لأيام
‫- لماذا؟ ‫- اجلس
‫هل هناك خطب ما؟
‫"مينهو"، أرجوك أدر بعضاً من ممتلكاتي
‫أتريد حساباً مستعار؟
‫ما لديك غير كاف؟
‫إدارة المشفى عمل، علي أن أتجهز للأسوأ
‫ستفعل هذا لأجلي؟ أنا أثق بك
‫- ستفعل هذا لأجلي؟ ‫- أفعل أي شيء من أجلك
‫تقدمت بطلب لمرفق مؤقت
‫كل شيء يسير حسب المخطط
‫عليك أن تستعدي لتصبحي غنية
‫ماذا لو اكتشف زوجي أمر المرفق؟
‫لن يحدث لأنه لن يصدر تسجيلاً
‫لن يعرف إلا حين يعرض العقار للبيع
‫إذا طلب منك بيع البيت، ارفضي
‫مخيف
‫ما المشكلة الآن؟
‫آه، صداع
‫مرحباً أمي
‫هل لدي وقت؟
‫أنا متفرغ وقت الغداء
‫تريدين تناول الغداء معاً؟
‫اخدم نفسك
‫أجل، أنت أيضاً
‫هل تشرب؟
‫أأطلب مشروباً؟ ماذا تريدين؟
‫بما أننا نأكل اللحم، فالسوجو يبدو جيداً
‫- أيمكنك إحضار قنينة سوجو؟ ‫- أكيد
‫- عليك أن تشرب ‫- أجل
‫لو كان والد "هيويان" حياً،
‫لأحب أن يشرب مع صهره
‫فكر بي كأنني أم وأب "هيويان"، ‫أنا ألعب دورا مزدوجاً
‫أجل
‫السبب الذي أردت رؤيتك لأجله...
‫اعتبرني أباً، وليس أماً
‫هذا حديث رجل لرجل
‫- عن البيت ‫- أجل
‫هل تتكبر على "هيويان"؟
‫هل يمكننا أن نتزوج؟
‫ماذا عن الشقة في "جانجنام"؟
‫اطلبها
‫أنا محرجة
‫"ابقي هناك"
‫"لم أعد أستطيع"
‫"أتعرف هيويان"
‫تعرفين "جيون سنجن"؟
‫لنسترح ثم نذهب
‫"زوجي يعرف"
‫"أكيد، لنبدأ الحرب"
‫كيف أستطيع أن أرى ذلك كأم؟
‫علي أن أقدر على الوصول لمحام
‫"علينا سحقها"
‫أين الكاميرا؟
‫هل هناك شقة في "جانجنام"؟
‫"لم هي طماعة في حين عدم تخليها عن شيء؟"
‫"لم تظنين سأتزوجها؟"
‫"ماذا يريدون بالضبط؟"
‫لم في الطواريء؟
‫هل يمكننا أ نتزوج؟